Waschsymbole 2018-05-15T12:34:31+00:00

WASCHSYMBOLE

Die Textilpflegesymbole (umgangssprachlich gerne als “Waschsymbole” bezeichnet, auch die Ausdrücke “Waschzeichen” oder “Waschmaschinen Zeichen” werden verwendet) kennt jeder. Die Textiletiketten mit den Pflege- oder Waschsymbolen sind in allen Kleidungsstücken zu finden. Viele schneiden die kleinen Etiketten direkt nach dem Kauf ab, da sie manchmal unbequem und kratzig sind. Aber vorher sollte man sie sich dennoch anschauen, denn sie enthalten wichtige Informationen zur Pflege Ihres Kleidungsstücks.

Wozu braucht man Pflege- und Waschsymbole?

Auf den Pflegeetiketten in der Kleidung sind meist kleine Symbole – eben diese Waschsymbole / Waschzeichen – aufgedruckt. Sie verraten Ihnen, wie Ihre Kleidung gewaschen und getrocknet werden sollte, damit sie keinen Schaden nimmt und Sie lange Freude daran haben. Wahrscheinlich ist Ihnen nicht jedes Waschsymbol vertraut. Deshalb finden Sie nachstehend eine Übersicht über die gängigsten Waschsymbole / Waschzeichen, die Sie in Ihrer Kleidung finden können.

Waschsymbole/ Waschzeichen / Pflegehinweise und ihre Bedeutung


WASCHSYMBOLE WASCHEN

Allgemein waschen

Waschen erlaubt

Dieses Symbol findet man auf fast jedem Kleidungsstück, meist mit einer Zahl, der Angabe der idealen Waschtemperatur (siehe folgende Waschsymbole). Dieses Waschzeichen sagt aus, dass die Kleidung sowohl in der Waschmaschine als auch von Hand gewaschen werden darf.

Nicht waschen

Nicht waschen

Laut diesem Waschsymbol darf dieses Kleidungsstück nicht gewaschen oder gereinigt werden, weder in der Waschmaschine noch mit der Hand.

Handwäsche

Handwäsche

Kleidungsstücke mit diesem Waschzeichen sollten nur in kaltem oder lauwarmem Wasser (am besten 30 Grad, max. aber 40 Grad) und von Hand gewaschen werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass das Kleidungsstück beschädigt wird (z.B. beim Waschen in der Waschmaschine).

Bei 30 Grad waschen

Bei maximal 30 Grad waschen

Dieses Kleidungsstück maximal bei einer Temperatur von 30 Grad Celsius gewaschen werden.

Bei 30 Grad schonend waschen

Bei 30 Grad schonend waschen

Dieses Waschsymbol mit dem horizontalen Strich unter dem Bottich bedeutet “schonend Waschen und Schleudern”. Ein Kleidungsstück mit diesem Waschzeichen sollte also mit einer Temperatur von maximal 30 Grad Celsius schonend (im Schonwaschgang) gewaschen und – sofern es geschleudert werden muss – mit einer geringen Drehzahl geschleudert werden.

Feinwäsche oder Wolle - schonend bei 30 Grad waschen

Besonders schonendes Waschen bei maximal 30 Grad

Ein Waschsymbol mit einer doppelten, horizontalen Linie unter dem Bottich bedeutet, dass das Kleidungsstück nur ganz besonders schonend im Feinwaschgang (oder Wollwaschgang) und bei maximal 30 Grad gewaschen werden. Auf Schleudern sollte wenn möglich ganz verzichtet werden, ansonsten sollte das Teil nur im Wollschleudergang (bei sehr geringer Umdrehungszahl) geschleudert werden.

Bei 40 Grad waschen

Bei maximal 40 Grad waschen

Kleidungsstücke mit diesem Waschzeichen dürfen mit einer Temperatur von maximal 40 Grad Celsius gewaschen werden.

Bei 40 Grad schonend waschen

Bei maximal 40 Grad schonend waschen

Genau wie bei dem entsprechenden 30-Grad-Waschsymbol bedeutet auch hier der Querstrich unter dem Bottich, dass dieses Kleidungsstück im Schonwaschgang gewaschen werden und ggf. mit einer geringen Drehzahl geschleudert werden sollte. Und das bei maximal 40 Grad Celcius.

Feinwäsche oder Wolle - schonend bei 40 Grad waschen

Besonders schonendes Waschen bei maximal 40 Grad

Auch hier gilt – wie beim 30-Grad-Waschsymbol, dass das Kleidungsstück nur ganz besonders schonend im Fein- oder Wollwaschgang und bei maximal 40 Grad gewaschen werden. Schleudern sollte man dieses Teil nach Möglichkeit nicht, und wenn doch, dann nur im Wollschleudergang.

Bei 60 Grad waschen

Bei maximal 60 Grad waschen

Kleidungsstücke mit diesem Waschsymbol sollten mit einer Temperatur von maximal 60 Grad Celsius gewaschen werden.

Kochwäsche, kann bis 95 Grad gewaschen werden

Bei bis zu 95 Grad waschen

Kleidungsstücke mit diesem Waschsymbol sind sogenannte “Kochwäsche” und dürfen bis zu einer Temperatur von maximal 95 Grad Celsius gewaschen werden.

Preise und Versandkosten laut Schnittstellen unserer Partner. Preise können inzwischen höher liegen. Maßgeblich ist die Webseite des Anbieters (Verkäufers). Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Preise und Versandkosten inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.


PFLEGEHINWEISE BLEICHEN

Das Bleichen ist möglich

Bleichen erlaubt

Das Dreieck steht auf einem Waschsymbol immer für das Thema “Bleichen”. Ist einfach nur ein Dreieck vorhanden, darf das Kleidungsstück mit allen bekannten Bleichmittel (also z.B. mit Chlor oder Sauerstoff) gebleicht werden, ohne dass es Schaden nimmt.

Mit Sauerstoff bleichen

Nur mit Sauerstoff bleichen

Die beiden Striche im Dreieck bedeuten, dass dieses Kleidungsstück ausschließlich mit Sauerstoff gebleicht werden darf.

Mit Chlor bleichen

Nur mit Chlor bleichen

“CL” im Dreieck des Waschzeichens ist die Vorgabe, dieses Kleidungsstück nur mit Chlor zu bleichen.

Nicht bleichen

Nicht bleichen

Das Waschzeichen “durchgestrichenes Dreieck” bedeutet, dieses Kleidungsstück darf nicht gebleicht werden. Es könnte beim Bleichen die Farbe verlieren oder beschädigt werden.


PFLEGESYMBOLE TROCKNEN IM TROCKNER

Das Trommeltrocknen ist erlaubt

Trocknen im Wäschetrockner erlaubt

Ein Quadrat bedeutet auf den Waschsymbolen “Trocknen”. Ist im Quadrat noch ein Kreis zu erkennen, ist hier das maschinelle Trocknen mit einem Wäschetrockner gemeint. Dieses Symbol bedeutet also, dass das Kleidungsstück ohne Einschränkung in einem Wäschetrockner getrocknet werden darf.

Nur mit geringer Temperatur trocknen

Trocknen im Wäschetrockner bei geringer Temperatur

Die Punkte im Kreis geben an, mit welcher Temperatur das Kleidungsstück getrocknet werden darf. Ein Punkt im Waschzeichen bedeutet “geringe Temperatur”, das  Kleidungsstück kann also in einem Wäschetrockner, aber nur bei niedriger Temperatur getrocknet werden.

Trommeltrocknen bei hoher Temperatur möglich

Trocknen im Wäschetrockner mit hoher Temperatur

Zwei Punkte im Kreis des Waschsymbols bedeuten, das Kleidungsstück kann auch bei mittleren Temperaturen im Wäschetrockner getrocknet werden.

Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Ist das Wäschetrockner-Symbol durchgestrichen, dann darf das Kleidungsstück nicht in einem Wäschetrockner getrocknet werden.


PFLEGESYMBOLE TROCKNEN AN DER LUFT

An der Luft trocknen erlaubt

Trocknen an der Luft

Ist im Quadrat (“Trocknen”) kein Kreis (“Wäschetrockner” zu sehen, darf das Kleidungsstück nicht maschinell im Wäschetrockner getrocknet werden. Es muss an der Luft trocknen.

Auf der Wäscheleine trocknen

Trocknen auf der Wäscheleine

Die geschwungene Linie im Quadrat des Waschsymbols symbolisiert eine Wäscheleine. Das Kleidungsstück darf deshalb zum Trocknen an die Wäscheleine gehängt werden.

Im Schatten trocknen

Im Schatten trocknen

Die beiden Linien in der Ecke des Quadrats bedeuten, das Kleidungsstück sollte im Schatten getrocknet werden (z.B. bei dunkler Kleidung, damit diese ihre Farbe nicht verliert).

Hängend trocknen

Hängend trocknen

Der senkrechte Strich auf einem Waschzeichen bedeutet, das Kleidungsstück sollte zum Trocknen aufgehängt werden.

Hängend im Schatten trocknen

Hängend im Schatten trocknen

In Kombination mit der Strich in der Ecke bedeutet dieses Symbol, das Kleidungsstück sollte zum Trocknen aufgehangen werden, allerdings im Schatten.

Liegend trocknen

Liegend trocknen

Ein waagerechter Strich bedeutet, das Kleidungsstück sollte im Liegen (nicht hängend) getrocknet werden (z.B. damit es seine Form nicht verliert).

Liegend im Schatten trocknen

Liegend im Schatten trocknen

Auch hier bedeutet der Strich in der Ecke wieder “Schatten”: Das Kleidungsstück sollte also liegend im Schatten getrocknet werden.

Tropfnass aufhängen

Tropfnass aufhängen

Die drei senkrechten Striche auf dem Waschsymbol bedeuten, das Kleidungsstück sollte tropfnass aufgehangen werden. Es soll also nach dem Waschen nicht geschleudert, ausgewrungen oder getrocknet, sondern aus der Maschine tropfnass zum Trocknen aufgehangen werden.

Nicht wringen

Nicht auswringen

Dieses seltsame Bonbon-Symbol bedeutet, dass das Kleidungsstück darf nach dem Waschen nicht ausgewrungen werden darf.


PFLEGESYMBOLE REINIGEN

Kann chemisch gereinigt werden

Chemische Reinigung möglich

Ein Kreis als Waschsymbol bedeutet “chemische Reinigung”. Ist nur ein Kreis zu sehen, kann das Kleidungsstück problemlos chemisch gereinigt werden.

Das Reinigen ist mit allen üblichen Reinigungsmitteln möglich

Reinigung mit allen gängigen Reinigungsmitteln

Ein Buchstabe im Kreis des Waschsymbols sagt der Reinigung, mit welchen Reinigungsmitteln das Kleidungsstück gereinigt werden darf. Ein “A” steht für kein bestimmtes Mittel sondern sagt aus, dass das Kleidungsstück mit allen gängigen Reinigungsmitteln gereinigt werden darf.

Die Reinigung mit Kohlenwasserstoffloesungsmittel ist möglich

Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln

Ein “F” steht für “Kohlenwasserstofflösungsmittel”,

Die schonende Reinigung mit Kohlenwasserstoffloesungsmittel ist möglich

Schonend reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln

Befindet sich ein Querstrich unter der dem Kreis, so bedeutet dies “schonende Reinigung”. Ein Kleidungsstück mit diesem Waschsymbol sollte also schonend mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln gereinigt werden.

Kann sehr schonend mit Kohlenwasserstoffloesungsmittel gereinigt werden

Sehr schonend reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln

Das Waschsymbol “doppelter Strich unter dem Kreis” bedeutet “sehr schonen reinigen”. Ein solches Kleidungsstück kann mit allen üblichen Kohlenwasserstofflösungsmitteln sehr vorsichtig und schonend gereinigt werden.

Reinigung mit Perchlorethylen möglich

Reinigen mit Perchlorethylen

Ein “P” steht für Perchlorethylen. Ein Kleidungsstück mit diesem Waschsymbol darf also mit Perchlorethylen gereinigt werden.

Schonend reinigen mit Perchlorethylen

Schonend reinigen mit Perchlorethylen

Siehe oben, das Symbol mit dem zusätzlichen Querstrich bedeutet, das Kleidungsstück derf mit chemischen Lösungsmitteln schonend gereinigt werden.

Sehr schonend reinigen mit Perchlorethylen

Sehr schonend reinigen mit Perchlorethylen

Ein Waschzeichen mit Doppelstrich für “sehr schonende Reinigung”, also darf dieses Kleidungsstück mit Perchlorethylen, aber nur sehr schonend gereinigt werden.

Professionelle Nassreinigung möglich

Nassreinigung möglich

Ein “W” steht für “Wasser” und bezeichnet eine professionelle Nassreinigung. Ein Kleidungsstück mit diesem Waschsymbol darf also auch mit Wasser gereinigt werden.

Schonende professionelle Nassreinigung möglich

Schonende Nassreinigung möglich

Auch hier bedeutet der horizontale Querstrich wieder “schonend”. Also darf ein solches Kleidungsstück schonend mit Wasser gereinigt werden.

Sehr schonende professionelle Nassreinigung möglich

Sehr schonende Nassreinigung möglich

Zwei Querstriche unterhalb des Kreises, also darf dieses Kleidungsstück zwar mit Wasser, aber nur sehr schonend gereinigt werden.

Eine professionelle Nassreinigung ist nicht erlaubt

Keine Nassreinigung erlaubt

Dieses durchgestrichene “W” auf dem Waschzeichen bedeutet, dass dieses Kleidungsstück nicht nass gereinigt werden darf.

Chemische Reinigung ist nicht erlaubt

Keine chemische Reinigung erlaubt

Ist der Kreis durchgestrichen, darf dieses Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden!


PFLEGEHINWEISE BÜGELN

Bügeln erlaubt

Bügeln erlaubt

Die Abbildung eines Bügeleisens auf dem Waschsymbol bedeutet, dieses Kleidungsstück darf ohne Einschränkung gebügelt werden.

Bügeln mit geringer Temperatur erlaubt

Bügeln mit geringer Temperatur erlaubt

Ein Punkt steht auch hier für niedrige Temperatur. Ein solches Waschsymbol bedeutet, dieses Kleidungsstück darf mit niedriger Temperatur gebügelt werden.

Bügeln mit mittlerer Temperatur erlaubt

Bügeln mit mittlerer Temperatur erlaubt

Zwei Punkte bedeuten mittlere Temperatur. Ein Kleidungsstück mit diesem Pflegesymbol darf also bei mittlerer Temperatur gebügelt werden.

Bügeln mit hoher Temperatur

Bügeln mit hoher Temperatur erlaubt

Drei Punkte stehen für hohe Temperaturen, also darf ein Kleidungsstück mit diesem Waschsymbol mit hoher Temperatur gebügelt werden.

Bügeln verboten

Nicht bügeln

Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet, dieses Kleidungsstück darf gar nicht gebügelt werden.

Ohne Dampf bügeln

Ohne Dampf bügeln

Dieses Waschsymbol bedeutet, dass ein solches Kleidungsstück kann ganz normal gebügelt werden darf. Es darf allerdings kein Dampf dazu benutzt werden.